2 règles fondamentales pour rédiger un questionnaire

Rédaction d'un questionnaire© adamr (FreeDigitalPhotos.net)

La rédaction des questions peut s’avérer une tâche délicate car il s’agit d’être compris de la même façon par tous les répondants… La validité des données recueillies en dépend. Pour y parvenir, deux règles fondamentales : rechercher la clarté et éviter les biais de mesure.

Pour obtenir les bonnes réponses, il faut avant tout poser les bonnes questions ! Au-delà de cet aphorisme, il y a deux principes fondamentaux à respecter en matière de rédaction des questions :

  1. Rechercher la clarté dans la formulation
  2. Éviter les biais dans le recueil des réponses

Avant d’aborder ces deux règles, je commence par un conseil pratique. Une fois le premier jet du questionnaire rédigé, examinez chaque question une par une et interrogez-vous :

  • cette question est-elle utile ?

    L’utilité fait référence aux objectifs que vous avez définis : quelles sont les informations à recueillir ? Inutile de poser des questions en dehors du périmètre fixé.

  • une seule question est-elle suffisante ?

    Un seul sujet à la fois sinon les réponses ne peuvent pas être fiables. Si besoin, découpez une question complexe en plusieurs questions simples.

  • le répondant connait-il la réponse ?

    Ne sur-estimez pas les connaissances ou les capacités (de mémoire par exemple) des répondants. Ce qui peut altérer la pertinence de vos résultats.

  • le répondant est-il prêt à donner la réponse ?

    Faites attention aux questions sensibles pour lesquelles la sincérité des réponses risque d’être entachée.

Si vous répondez ne serait-ce qu’une fois non, il faut impérativement retravailler la question concernée, voire le questionnaire dans son ensemble.



1) Rechercher la clarté dans la formulation

Chez les pros, on appelle cela le wording. Il s’agit de l’ensemble des problématiques liées au choix des termes et au phrasé utilisé dans un questionnaire.

Méthode des quotas
A LIRE AUSSI

Le wording, pour des questions claires et compréhensibles !
Le wording : ce terme anglais désigne tout simplement le choix des mots ou le phrasé si vous préférez. L’enjeu est de rendre les questions claires et directement compréhensibles par tous les répondants […] Lire la suite

L’objectif est tout simplement de choisir les mots les plus courts et les plus simples, les moins ambigus aussi, et de faire des phrases facilement compréhensibles.

Quelques recommandations :

  • la “règle des 7” : choisissez des mots de moins de 7 lettres et faites des phrases de 7 mots environ, chaque fois que c’est possible

    Ce n’est pas un exercice de style littéraire mais un questionnaire compris par tous que vous rédigez !

  • la précision : évitez les mots qui peuvent être sujets à interprétation de la part des répondants, ainsi que ceux qui peuvent être perçus différemment

    Par exemple, des adverbes comme Souvent ou Beaucoup ne reflètent pas forcément la même réalité pour tous les individus. Il faut préférer une formulation précise comme Toutes les 5 minutes, Tous les jours ou Plus de 3 fois par semaine, ou encore une réponse sous forme numérique.

  • le positif plutôt que le négatif : évitez si possible les phrases négatives ou interro-négatives et proscrivez absolument les doubles négations

    Par exemple, Ne pensez-vous pas que la situation n’est pas bonne ? est à remplacer par Pensez-vous que la situation est bonne ?. Inutile en effet d’alourdir le texte et de compliquer la vie des lecteurs, avec en plus le risque de ne pas être compris !



2) Éviter les biais dans le recueil des réponses

Il s’agit d’éviter les erreurs de mesure, c’est-à-dire les réponses inexactes ou imprécises liées à des défauts du questionnaire : mauvaise formulation, ordre des questions inadapté, etc.

Autant vous le dire tout de suite, dans ce domaine, les biais sont très difficiles à éliminer totalement. Mais vous devez pouvoir les repérer, pour les réduire ou au moins réduire leurs effets.

Méthode des quotas
A LIRE AUSSI

Minimiser les biais et les erreurs
Éviter des erreurs dans les résultats, c’est un objectif majeur dans toutes les enquêtes et sondages. Les biais statistiques sont divers et varient selon le type de questionnaire et la méthodologie […] Lire la suite

Certaines erreurs de mesure peuvent assez facilement être évitées, il suffit de veiller à :



Si cet article vous a plu, dites-le dans les commentaires et partagez-le sans modération !

A propos de Françoise Lafont

Cofondatrice de Questio, éditeur du logiciel questionnaire-pro, je partage dans ce blog mes connaissances théoriques et pratiques dans le domaine des études, enquêtes et sondages en ligne.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

88 − = 84